A topic is the same thing whether it turns up in a book, a film or a record. This is where the subjects meet.